Pour des besoins de compte FTP pointant sur un dossier précis (et non le dossier home de l’utilisateur.
Il faut editer le fichier /etc/passwd
Il est possible d’utiliser la commande suivante :
usermod -d /NEW_FOLDER/FOLDER USER_NAME
SOURCE : http://wiki.gandi.net/fr/hosting/using-linux/tutorials/ubuntu/userdir